Healthy Sustainable Cooking Class

070103 Vest from Kimono

I was busy during Xmas' holiday because I made vest from my mother's kimono fabric. I started knitting the holiday began and finished the new year's eve. I prepared before the holiday and it took me to make this for one month.

クリスマス休みが忙しかったのは、実はもう一つ理由があります。母の着物から、ベストを作っていたからです。休暇に入ってすぐに編み始めて、大晦日の夜中に編みあがりました。休暇に入る前の週末には、準備にかかっていましたので全工程では約ひと月位かかりました。
以前に母が私から昔編んだセーターを今でも大事に着ていて、とても喜んでいると言ってくれました。今回、着物からベストを編もうと思ったのはこの母との会話がきっかけになっています。
母の着ていた着物をまずほどいて、洗いました。母がワインカラーが好きで、ちょうど良い色の着物が手元にあったのでベストを編むことにしました。

I unstitched her kimono and washed the fabric.
ほどいて洗ったところ


My mother likes purple color and I choose this kimono for her.

休暇に入って、ベジ料理、おせち料理の準備の合間を縫って何とか休みの間に完成しました。軽くて温かくて、着心地が良いベストに仕上りました♪縁どりは同じ着物の裏地を使いました。

今月半ばに夫が日本へ行くので、その時に持って行ってもらう予定です。

This is the other vest I made for myself.
I made this from my mother's kimono too.

今日（1/28)、やっと二枚目の着物から作ったベストが完成しました。もうほとんどできていたのですが、着物地が傷んでいたため修復する必要があって、思ったよりもずっと時間がかかってしまいました。年末に母のために編んだベストがあまりにも着心地が良かったので、今度は自分用に編みました。元の母の着物です。

黄色、ピンク、ブルー、灰色、黒と多色使いの着物地でした。母が良く着たようで、生地がずいぶん傷んでいたので、編んでいるとプチプチと良く切れてしまい、編むのに苦労しました。そして、出来上がりはこちらです。

使えない部分があったので、前のベストよりも丈を短く編みました。絹なので軽くて温かくて、とても着心地が良いベストです。

I appliqued my kimono on the T-shirts.
Front
Ｔシャツ＋着物地　白のＴシャツに着物地をアップリケしました。
前面


Back
後面

070505 Fruits Basket/Fishing Set

I made fruits basket and fishing set for my friends baby shower gift.

今度、クラスの生徒さんに二人目の女の子が産まれてこの週末に顔を見に行きますので、お姉ちゃんへのプレゼントを作りました。

Fruits Basket
フルーツバスケット　かごに着物地を張り、中に果物や野菜の模型を入れて。


Fishing Set
魚つりセット　着物地で魚を作り、磁石で魚つりができます。




因みに、大きい魚は日本から遊びに来た友人からの頂き物です。小さい魚を作りました。

070426 Table Runner/Decoration/Curtain Holder

新しいコンドに引っ越してから、家をきれいに飾るのが楽しみです。

Table Runner made from mother's kimono belt.
最近作ったものは、テーブルランナー 母の帯を使って、二つ作りました。



Curtain Holder made from kimono fabric.
カーテン・ホルダー 　着物地のハギレで作りました。


Wreaths
玄関のリース　これは、素材を買って来て作りました。


Flower for the window pots
窓飾り花　４つの窓の外にはフラワーポットがあります。前の持ち主が飾っていた花が色あせていたので、花を入れ替えました。

階段の踊り場用

初めてグルーガンを買って使ってみましたが、面白かったです。

070606 Obi Decoration Art

昨日、昼休みに帯を飾るための道具を探しに行きました。具体的にどうやって飾るかは、決まっていなかったのでとりあえずMichael'sというCraftの専門店へ行きました。リビングの暖炉の上に、木の壁があり最初はそこに絵を飾ろうかと思いました。でも、周りの小物を揃えているうちにやはり日本的なもので、和が表現できるものが良いと思いました。そして、できれば立体的なアートが良いなあと。テーブルセンターに帯を使ったので、母の帯を使って何か飾りを作りたいと思うようになりました。ただ棒に吊り下げても良いのですがそれでは立体的にはなりません。
最近は必要な物がすぐに見付かるので、まずは店の中をゆっくりと見て回りました。吊り下げるための木の棒はすぐにありました。そして、さらに見ているとピッタリのものが見付かりました。
針で刺してディスプレイできるボードです。早速、昨晩母の帯を出して来て雰囲気もピッタリのものを見つけました。それを、昔買った衣装姿なるものを使って帯を締めたようにディスプレイして完成しました。

Obi Decoration Art

今日、家に帰ってから壁に飾りました。

壁全体の様子

母の帯と帯締を使って、新しい家の壁飾りアートが完成してとっても嬉しいです。やはり、日本のものは良いですねえ。雰囲気が和むし、見るとホットします。帯も今まで使う機会が無かったので、良かったなと思いました。